«Обыкновенное чудо» и «Записки психопата», Расмус-бродяга и Маленький водяной, «Судьба человека» и «Яд и корона» — все они, оказывается, ровесники ОИЯИ и Дубны!
— 1956-й — год, когда, можно предположить, самым читаемым текстом на русском языке, стал «секретный» доклад Н. С. Хрущева на XX съезде КПСС «О культе личности и его последствиях», разосланный во все партячейки. Доклад был переведен на многие языки. Официально впервые опубликован в 1989 году.
Мировой бестселлер 1956-го написан французом А. Камю — повесть «Падение». Поток сознания, напоминающий о «Записках из подполья Ф. М. Достоевского; жесткий абсурд. В 1957-м Альбер Камю получил Нобелевскую премию и прозвище «Совесть Запада».
Одновременно на французском в миллионах экземпляров читаются тексты о хрупкости любви. Становится знаменитой Франсуаза Саган (Куаре — настоящая фамилия «Мадемуазель Шанель от литературы», псевдоним взят из Марселя Пруста), в 1956-м она опубликовала «Смутную улыбку». Были издан ироничный роман «Сентябрьские розы» Андре Моруа (сильно запоздавший в русском переводе), «Корни неба» Ромена Гари (переведен на русский лишь в 1999-м). Роман «Яд и корона» продолжил популярный в СССР цикл «Проклятые короли» Мориса Дрюона, потомка купца из Оренбурга. Появился 77-я книга цикла Жоржа Сименона о «типичном парижанине» — «Промах Мегрэ».
В 1956-м на японском языке создан шедевр — «Золотой храм» Юкио Мисима, одно из самых читаемых в мире литературных произведений.
В Швеции «родился» «Расмус-бродяга» (А. Линдгрен).
На польском С. Лем творит рассказ «Крыса в лабиринте», предвосхищающий «Солярис».
В тему абсурда, о сомнительности и условности реальности, ее призрачности в 1956-м пишет и аргентинец Х. Кортасар: «Конец игры».
65 лет назад стали популярны произведения бывших солдат Второй мировой: на английском — «Черный обелиск» Э. М. Ремарка, «Искусительница» Курта Воннегута; на французском — шпионские романы Жана Брюса об агенте 117 (в 1956-м — «Рождество для шпиона»). На русском — «Двадцать дней без войны», «Дым отечества», «Так называемая личная жизнь…» К. М. Симонова, «Один язык» и «Судьба человека» М. Шолохова, «Это было в Праге» разведчика Г. Брянцева.
Под одной обложкой в Нью-Йорке были изданы рассказы В. В. Набокова, написанные до войны под псевдонимом В. Сирин («Весна в Фиальте и другие рассказы»).
65 лет назад было явлено «Обыкновенное чудо» Е. Шварца, впервые опубликовано в сборнике «„Тень“ и другие пьесы».
Уникальный роман «Туманность Андромеды» стал первым в «космическом цикле» (включает «Сердце Змеи» и «Час Быка») И. Ефремова о будущем человечества в составе «Великого Кольца», содружества цивилизаций Галактики.
Студент-филолог В. Ерофеев пишет для нас «Записки психопата» (1956—1958, опубликованы в сокращённом виде в 2000 году, в полном виде — в 2004).
Сколько лет, как вы думаете, «Маленькому Водяному» Отфрида Пройслера? из «туманного» мира Германии? 65 :)
Закончена «лебединая песня» А. Кристи в жанре психологического романа под псевдонимом Мэри Уэстмакотт — «Бремя любви».
Еще один бестселлер 1956-го написан американцем Э. О’Коннором — роман о «Последнем ура» старой машинной политики.
Наконец, мы бесконечно признательны 1956-му за фантастику, которую — много позже, в семидесятых, — «отлавливали» в Блохинке и поглощали по ночам с фонариком: «Город и звезды» А. Кларка, «Астронавт Джонс. Время для звезд» Р. Хайнлайна, «Когда-нибудь» А. Азимова, «Человек, который пришел слишком рано» П. Андерсона, «Миры без конца» К. Саймака, «Паломничество на Землю» и «Бремя человека» Роберта Шекли.
