2 октября в 18ч Марк Ширченко, ст.н.с. ЛЯП ОИЯИ, расскажет про свое участие в переводе научной части сериала.
«Теория большого взрыва» — популярный ситком про ученых и инженеров — вышел в свет в конце сентября 2007г. С тех пор прошло 12 сезонов, состоялось сотни номинаций на престижные премии и получены десятки наград, появился спин-офф «Детство Шелдона» (кстати, в начале октября ожидается премьера уже пятого его сезона)...И все это время научный переводчик сериала на русский язык ходит по Дубне, но у нас в городе не было ни одной встречи с ним, где бы он об этом рассказал! Исправляем эту несправедливость!
В формате популярной интеллектуальной телеигры Марк расскажет, как шел перевод «ТБВ», приоткроет изнанку процесса, поделится, было ли ему легко участвовать в этом проекте и узнал ли он в процессе работы что-то новое. Ну и объяснит вкратце, о чем вообще с точки зрения физики шла речь у Шелдона Купера и его друзей.
Универсальная библиотека им. Д. И. Блохинцева ОИЯИ.
Вход свободный.
